We’ve all been there before: the dreaded “situationship,” that frustrating limbo zone that isn’t quite friendship but isn’t quite romance either. Yafania, Vancouver’s newly minted queen of dream romance pop, takes us on a guided tour of that misbegotten territory on “Don’t You Wanna Be With Me?,” a poignant exploration of unspoken love that perfectly captures the frustration and longing that come from being caught between what you have and what you want.