Skip to main content

Maverick Ad

Home

Main navigation

  • Home
  • Cover Stories
  • Features
  • News
  • Reviews
  • Cashbox Legacy Awards
  • Past Covers
  • Weekly Archive
Singer/Songwriter Trevor Owen Releases ASL-Enhanced Videos and debut of And the Moon Rising

Breadcrumb

  • Home
  • Singer/Songwriter Trevor Owen Releases ASL-Enhanced Videos and debut of And the Moon Rising
Trevor Owen
Fri Jul 16, 2021
Cashbox Canada

Since the stirring and sterling release of his debut album, And the Moon Rising, Canadian musician Trevor Owen has been keen to incorporate American Sign Language into his music videos. The time has finally arrived, and the complete 10-track set of his ASL-enhanced music videos are available now.

The brimming double-handful of videos — including “Not the Only One,” “Fire Moon,” and the album’s title track, “And the Moon Rising” — feature actress and Deaf rights advocate Dawn Jani Birley, who Owen ultimately connected with through the Canadian Hearing Society.

Check out the video of “And the Moon Rising” here:

“It turned out to be more involved than I had imagined,” Owen revealed of the process of finding the right translator for the job. “A common response I received was ‘I don’t do music.’

“Indeed, I could not find anyone who would do it.”

Birley, however? “She said, ‘I’d love to,’” he recalls.

It was a perfect fit from the start. Thanks to Birley’s adroit and emotive signing, Owen’s lyrics are elevated to another level of expression. The delicate swoon of “Sweet Bitter,” for example — originally sung in Owen’s soothing rasp — lays out lyrics such as ‘Is it possible to take the truth/In any story, fiction is the truth/The truth is in the story’ in a translation that directly targets the tear ducts.

“As you might imagine, I was thrilled with Dawn’s work,” Owen enthuses, noting this realm is her forte. “She does ASL interpretation in the arts, like theatre performance.

“Though I’ve been a happy participant at signing classes in the past, my own capabilities with American Sign Language are halting, at best; I thought it would be a matter of translating the lyrics, but it is more than that — like gesture, for instance, and responding to, and conveying a sense of the music. As a producer I know noted, there is a certain peculiarity in the process of developing a Deaf audience for my music; it was the ASL interpretation I sought.

“ASL is a different kind of language, and gesture plays a large part in conveying meaning,” he continues. “For my part, I see it as integral to the meaning conveyed, and I hoped its warmth and heartfelt nature might come across.”

And the Moon Rising was produced by Marcus Vichert, and features fellow veteran Toronto musicians Donavon LeNabat, Jamie Bird, Jeff Beauchamp, and Owen Sound’s Keira McArthur alongside Owen’s vocals and distinctive guitar. The release was engineered by Braden Sauder at Marquee Sound in Toronto, and the record was mastered by Stephen Stepanic at João Carvalho Mastering.

As a young schoolboy, Owen made the decision to drop out of school back in the 1960s in order to pursue a career in music. He started playing in Yorkville clubs and pubs before landing gigs all across Canada. He played cover sets, his own original music, with bands and many other acts, until finally recording and releasing And the Moon Rising in 2020. His long-lasting career ended up paying for a post-secondary education, which resulted in him becoming a teacher in Toronto.

The complete set of ASL-enhanced music videos for And the Moon Rising are available now. Watch the Complete Series on YouTube here: youtube.com/channel/UC0DSWzKpZ0_-3--3mJNie-A/featured

Check out more about Trevor Owen here:
trevorowenmusic.com/
music.apple.com/ca/artist/trevor-owen/id1289107056
open.spotify.com/album/4zHpFntAtgAsXmW6zXGV0k
soundcloud.com/trowen-1

Reviews
Album
Trevor Owen
Month: Mar 2022
Chris Sunfield Canadian Artist Chris Sunfield Releases New Single, “Tomorrow’s Here (Far…
Chicago Electropop Artist David Poole Debuts Other-Worldly (literally!) “Getaway Driver” Single Chicago Electropop Artist David Poole Debuts Other-Worldly (literally!) “…
Peter Serrado Americana/Soul Rocker Peter Serrado Gets Honest and Self-Reflective in “If It…
Rory Taillon Rory Taillon Releases New Single “Welcome” from the album Drifting
The Black Gasolines Theatrical Art-Rockers The Black Gasolines Unleash Dynamite New Single in “…
Sarantos Chicago's Sarantos Assures That “Love ALWAYS Wins!” in New LGBTQIA+ Single
Victa Harnesses Sultry Late-Night Vibes in Seductive R&B-Pop “Keeping Score” Single Victa Harnesses Sultry Late-Night Vibes in Seductive R&B-Pop “Keeping…
Jackie K Jackie K Celebrates Gratitude in Hopeful ‘70s-Inspired “Dandelions Everywhere”
Country Rising Star Amy Nelson Celebrates the Joyful Clumsiness of Falling in Love with “Trippin’” Country Rising Star Amy Nelson Celebrates the Joyful Clumsiness of Falling…
Beny Esguerra and New Tradition Music Nominated For 2022 Juno Beny Esguerra and New Tradition Music Nominated For 2022 Juno
Bobby Cameron (penned by Jamie Oppenheimer) Audiences are Taken On A Musical Road Trip with “White Car” Bobby Cameron (penned by Jamie Oppenheimer) Audiences are Taken On A Musical…
Chris Cachia Channels Old-School MC Energy with Modern Hip Hop on “Abundant Bank” Chris Cachia Channels Old-School MC Energy with Modern Hip Hop on “Abundant Bank”…
Canadian Folk & Roots Artist James Culleton Totally Rocks at Child’s Play with “Superfun” New Single Canadian Folk & Roots Artist James Culleton Totally Rocks at Child’s Play…
Laura Brino Singer/Songwriter Laura Brino Brings Audiences Back Home with New Album, No…
Marito Marques Marito Marques’ Marries Portugal’s Music Traditions with Two of its Newest…

Pagination

  • First page « First
  • Previous page ‹ Previous
  • …
  • Page 61
  • Page 62
  • Page 63
  • Page 64
  • Current page 65
  • Page 66
  • Page 67
  • Page 68
  • Page 69
  • …
  • Next page Next ›
  • Last page Last »

CEO/PUBLISHER/EDITOR IN CHIEF
SANDY GRAHAM

email:sandygrahamemg@gmail.com 

Canadian Journalists:

Contributing Journalist - Canada and Global
Don Graham
email: dongrahamwriter@gmail.com

Contributing Journalist - Canada and Global
Lisa Hartt
email: lisahartt87@hotmail.com

Contributing Journalist - Canada 
Michael Williams
email: greydread@gmail.com

 

 

 

 

International Journalists:

Contributing Journalist - Sweden
Malin Osth
email: malin@musicdays.se

Contributing Journalist - Sweden
Jonas Tancred
email: jonas@musicdays.se

Contributing Journalist - USA
Rob Durkee 
email: rockster2746@gmail.com

 

 

 

 

 

 

Web Developer/Technical Support
Chris Wardman

email: info@chriswardman.com
website: chriswardman.com

Cashbox Cover Design and Graphic Artist
Jain McMillan

email: jainmcmillan@gmail.com

Contributing Photographer 
Tracey Savein - South Paw Productions
southpawproductions@rogers.com

 

 

 

Footer menu

  • Home
  • Features
  • News
  • Reviews
  • Cashbox Archive
  • Issue Archive
  • Past Covers